Logo Bayernportal
Start > Leistungen

Eheschließung im Ausland; Beantragung der Nachbeurkundung im deutschen Eheregister

Eine Eheschließung im Ausland kann im deutschen Eheregister nachbeurkundet werden.

Für Sie zuständig

Stadt Schweinfurt

Hausanschrift

Markt 1
97421 Schweinfurt

Postanschrift

97420 Schweinfurt

Mehr zur Behörde

Hausanschrift

Schönstedtstr. 5
13357 Berlin

Postanschrift

Schönstedtstr. 5

13357 Berlin

Mehr zur Behörde

Leistungsdetails

Eine Eheschließung im Ausland kann auf Antrag beim zuständigen Standesamt nachbeurkundet werden, wenn einer der Ehegatten zum Zeitpunkt der Antragstellung die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Antragsberechtigt sind die Ehegatten, sind beide verstorben, deren Eltern und Kinder.

Zuständig für die Beurkundung ist das Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich die antragsberechtigte Person ihren Wohnsitz hat oder zuletzt hatte oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Ergibt sich auch daraus keine Zuständigkeit, so beurkundet das Standesamt I in Berlin die Eheschließung

Ergänzung: Stadt Schweinfurt

Das Standesamt Schweinfurt ist auch für die Nachbeurkundung zuständig, wenn ein Ehepartner in den Gemeinden Dittelbrunn, Geldersheim, Schonungen, Schwanfeld, Üchtelhausen und Wipfeld wohnhaft ist/war.

Die Nachbeurkundung der Eheschließung ist möglich für

  • deutsche Staatsangehörige
  • Staatenlose, heimatlose Ausländer und ausländische Flüchtlinge mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland

Antragsberechtigte sind

  • die Ehegatten selbst
  • sind beide verstorben, deren Eltern und Kinder

Ergänzung: Stadt Schweinfurt

Eine im Ausland geschlossene Ehe wird in Deutschland anerkannt, wenn sie in der für das jeweilige Land üblichen und vorgeschriebenen Form von der dort zuständigen Stelle geschlossen wurde.

Da eine im Ausland abgegebene Namenserklärung für den deutschen Rechtsbereich nicht automatisch gültig ist, ist evtl. eine gesonderte Erklärung zur Namensführung in der Ehe im Rahmen der Nachbeurkundung erforderlich. Informationen erteilt das zuständige Standesamt.

  • Es wird die ausländische Eheurkunde benötigt.
    Über weitere ggf. notwendige Unterlagen berät Sie das zuständige Standesamt gerne.

  • Beurkundung im Eheregister: 55,00 EUR
    Weitere Kosten können je nach Einzelfall anfallen. Das zuständige Standesamt berät Sie gerne.
  • Eheurkunde / beglaubigter Ausdruck aus dem Eheregister: 12,00 EUR

Ergänzung: Stadt Schweinfurt

Erforderlichen Unterlagen

Das Standesamt erläutert im jeweiligen Einzelfall, welche Urkunden und Unterlagen erforderlich sind und bespricht den Verfahrensablauf mit den Antragstellern. Außerdem ist zu beachten, dass ausländische Urkunden im Inland möglicherweise erst nach einer Beglaubigung (Apostille/Legalisation) oder nach einer Urkundenüberprüfung anerkannt werden. Informationen erteilt das zuständige Standesamt.

Ergänzung: Stadt Schweinfurt

  • Ehename; Erklärung

    Sie und Ihr Ehepartner können als Ehenamen den Geburtsnamen eines Ehepartners, den aktuell geführten Namen eines Ehepartners oder einen Doppelnamen aus den Namen beider Ehepartner wählen.

  • Eheschließung; Anmeldung
    Die Eheschließenden müssen die Eheschließung beim Standesamt anmelden, damit dieses überprüfen kann, ob die rechtlichen Voraussetzungen für die Eheschließung vorliegen.
  • Eheschließung im Ausland; Beantragung eines Ehefähigkeitszeugnisses
    Sie können für eine Eheschließung oder die Begründung einer Lebenspartnerschaft im Ausland die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses beantragen.
  • Eheschließung im In- und Ausland; Vollzug

    Eine Ehe kann grundsätzlich in jedem deutschen Standesamt geschlossen werden. Eine Eheschließung im Ausland wird anerkannt, wenn sie vor dem zuständigen Organ geschlossen wurde.

  • Eheurkunde; Beantragung
    Sie können eine Eheurkunde beim Standesamt anfordern, das das Eheregister führt (in der Regel am Eheschließungsort).
Stand: 22.08.2025
Redaktionell verantwortlich für Leistungsbeschreibung: Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration